Weekly devotional

Devotional

“I Am the Gate”

John 10: 7-13

If you ask someone: Are you sure you will be with God in heaven? This person would probably answer this question affirmatively. What if you asked this person a second question: If God asked you, “Why should I allow you to enter my heaven?” What would you answer? The person asked would probably respond by showing you some of their virtues, something like “I never killed, I never stole, I am honest, hardworking, family man”, etc. According to this person’s understanding, the virtues mentioned would justify his entry into heaven, which is based only on his personal merits. Human beings are like that, consciously or unconsciously, they look for human ways to be accepted by God, and not infrequently ways to be accepted by other people around them too. A great example of the search for the approval of the other occurs in the work environment, when the employee lives in order to please his superior, instead of focusing on the exercise of his profession with excellence. Realize that human arrogance is in the fact that humans think and believe in the possibility of being accepted on account of what they are and do. Certainly, this type of mentality can bring an enormous weight on the shoulders of those who think so, they become a slave to themselves and to the other.

In the passage of John 10: 7-13 we learn that we can do nothing to be part of the fold of God, of the flock of the Lord. Humanly speaking, nothing we do guarantees access to the kingdom of God. We do not have access to the kingdom of God through our sweat, nor can we even build a ladder from earth to heaven. In fact, Jesus is the one who linked heaven to earth, He the true God-man came into the world to reach human beings. The son of God revealed himself as the only way to access God when he used the expression “I am the door”. Jesus is the true access to the Kingdom and the People of God. Furthermore, He grants us the protection of our enemies (world, flesh, devil) and an abundant life, full of meaning. How does he grant us all these benefits? Exclusively through his sacrifice. He offered his own life in our place, by his work and his blood we were reconciled to God, and our debt letter was paid off. Be Praised the name of the Lord by his amazing grace.

Pr. Daniel Albuquerque

Devocional

“Eu Sou a Porta”

João 10: 7-13

Se você perguntar a alguém: Você tem certeza de que estará no céu com Deus? Essa pessoa provavelmente responderia afirmativamente a essa pergunta. E se você fizesse a essa pessoa uma segunda pergunta: Se Deus lhe perguntasse: “Por que devo permitir que você entre no meu céu?” O que você responderia? A pessoa questionada provavelmente responderia mostrando algumas de suas virtudes, algo como “Eu nunca matei, nunca roubei, sou honesto, trabalhador, homem de família”, etc. De acordo com o entendimento dessa pessoa, as virtudes mencionadas justificariam sua entrada no céu, que se baseia apenas em seus méritos pessoais. O ser humano é assim, consciente ou inconscientemente, busca maneiras humanas de ser aceito por Deus, e não raramente, maneiras de ser aceito também por outras pessoas ao seu redor. Um grande exemplo da busca pela aprovação dos outros ocorre no ambiente de trabalho, quando o empregado vive para agradar a seu superior, ao invés de focar no exercício de sua profissão com excelência. Perceba que a arrogância humana está no fato de que o ser humano acredita na possibilidade de ser aceito pelo que ele é e faz. Certamente, esse tipo de mentalidade pode trazer um peso enorme sobre os ombros de quem assim pensa, tornando-os escravos de si mesmos e dos outros.

Na passagem de João 10:7-13 aprendemos que nada podemos fazer para ser parte do rebanho de Deus, do rebanho do Senhor. Humanamente falando, nada do que fazemos garante o acesso ao reino de Deus. Não temos acesso ao reino de Deus por meio do nosso suor, nem podemos construir uma escada da terra ao céu. Na verdade, Jesus é aquele que ligou o céu à terra, Ele o verdadeiro Deus-homem veio ao mundo para alcançar os seres humanos. O filho de Deus revelou-se como a única forma de acesso a Deus quando usou a expressão “Eu sou a porta”. Jesus é o verdadeiro acesso ao Reino e ao Povo de Deus. Além disso, Ele nos concede a proteção de nossos inimigos (mundo, carne, demônio) e uma vida abundante, cheia de significado. Como ele nos concede todos esses benefícios? Exclusivamente por meio de seu sacrifício. Ele ofereceu sua própria vida em nosso lugar, por sua obra e seu sangue fomos reconciliados com Deus, e nossa dívida foi paga. Seja louvado o nome do Senhor por sua incrível graça.

Pr. Daniel Albuquerque

Piadoso

“Yo soy la puerta”

Juan 10: 7-13

Si le preguntas a alguien: ¿Estás seguro de que estarás en el cielo con Dios? Esa persona probablemente respondería afirmativamente a esa pregunta. ¿Qué pasaría si le hicieras a esa persona una segunda pregunta? Si Dios te preguntara: “¿Por qué debo permitir que entres en mi cielo?” ¿Qué responderías? El interrogado probablemente respondería mostrando algunas de sus virtudes, algo como “Nunca maté, nunca robé, soy honesto, trabajador, hombre de familia”, etc. Según el entendimiento de esa persona, las virtudes mencionadas justificarían su entrada al cielo, que se basa únicamente en sus méritos personales. El ser humano busca así, consciente o inconscientemente, formas humanas de ser aceptado por Dios y, no pocas veces, formas de ser aceptado también por otras personas que le rodean. Un gran ejemplo de la búsqueda de la aprobación de los demás se da en el ámbito laboral, cuando el empleado vive para agradar a su superior, en lugar de centrarse en ejercer su profesión con excelencia. Darse cuenta de que la arrogancia humana está en el hecho de que el ser humano cree en la posibilidad de ser aceptado por lo que es y hace. Ciertamente, este tipo de mentalidad puede traer un peso enorme sobre los hombros de quienes así lo piensan, convirtiéndolos en esclavos de sí mismos y de los demás.

En el pasaje de Juan 10: 7-13 aprendemos que no podemos hacer nada para ser parte del rebaño de Dios, el rebaño del Señor. Hablando humanamente, nada de lo que hacemos garantiza el acceso al reino de Dios. No tenemos acceso al reino de Dios a través de nuestro sudor, ni podemos construir una escalera de la tierra al cielo. De hecho, Jesús es quien conectó el cielo con la tierra, Él, el verdadero Dios-hombre, vino al mundo para alcanzar a los seres humanos. El hijo de Dios demostró ser la única forma de acceder a Dios cuando usó la expresión “Yo soy la puerta”. Jesús es el verdadero acceso al Reino y al Pueblo de Dios. Además, nos concede la protección de nuestros enemigos (mundo, carne, demonio) y una vida abundante y significativa. ¿Cómo nos concede todos estos beneficios? Exclusivamente a través de tu sacrificio. Ofreció su propia vida en nuestro lugar, por su trabajo y su sangre fuimos reconciliados con Dios, y nuestra deuda fue pagada. Alabe el nombre del Señor por su increíble gracia.

Pr. Daniel Albuquerque

Spring Schedule

• Our ESL Program will start on February 27th. It will be every Thursday from 7:00-9:00pm. Register here.

• Our Soccer Program will start on February 29th. It will be every Saturday (10am-12noon). Register here.

• Faith & Family Night, on Thursday March 19th details coming soon.

• On Saturday March 28th, we will have our Bi-annual Women’s Circle Lunch at 11am.

Easter Festival will be on Saturday April 4th.

• Join us on Sunday April 12th (10am) for breakfast before our Easter Worship Service.